НЕТ, НЕТ, НЕТ! ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВЫ ПОДУМАЛИ! ПРОСТО У МЕНЯ НОВОСТЬ...УЖЖЖАСНАЯ!!!! BRATZ В ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ОЗНАЧАЕТ СЛОВО "НЕГОДЯЙКИ"!!! УЖАС.....ЗАЧЕМ ТАКОЕ НАЗВАНИЕ ПРИДУМАЛИ ЖЖЖУТКОЕ??? НИ КТО НЕ ЗНАЕТ???
(
BRATZ-НЕГОДЯЙКИ!!!!
Страница: 1
Сообщений 1 страница 24 из 24
Поделиться117-02-2008 20:31:58
- {♥Oh, no! 0_о♥}..мдя!!
- Откуда: Piter City
- Зарегистрирован: 19-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1515
- Уважение: +72
- Позитив: +32
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-03]
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
25-04-2010 13:59:11
Поделиться217-02-2008 20:37:48
- .:РаДуЙсЯ лАйФу, ПоКа ВсЁ пО кАйФу:.
- Откуда: $aratov
- Зарегистрирован: 18-12-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +161
- Позитив: +80
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-07-24]
- Провел на форуме:
6 часов 5 минут - Последний визит:
26-01-2009 22:08:53
Я знала но ты не так понила как тебе обясните это типо они озарные любят веселиться типо этого!
Отредактировано Рина (17-02-2008 20:59:41)
Поделиться317-02-2008 20:58:11
![*[Darkina]*](http://forumavatars.ru/img/avatars/0001/0c/53/220-0.gif "*[Darkina]*")
- Откуда: Я из ночного клуба!)))
- Зарегистрирован: 01-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 955
- Уважение: +114
- Позитив: +324
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1996-07-15]
- Провел на форуме:
5 дней 23 часа - Последний визит:
04-08-2008 20:14:04
Поделиться417-02-2008 22:29:12
- Администратор
- Откуда: UA
- Зарегистрирован: 11-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1573
- Уважение: +220
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-07-06]
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
31-08-2009 18:06:08
Создали Братс в Америке... Лезим в большой красивый английский словарь.
Brat - ребенок, отродье. Но это дословный превод. Думаю, создатель под этим словом имел ввиду ребенка-индивидуальность, тоесть каждая из них не такая как все.
Brats - множественное число. Смысл - дети индивидумы.
Bratz - получив букву z, этот бренд стал непереводимым. Теперь коллекции кукол называются Братс, а не РазносторонниеДетки(или что-то в этом роде... смысл, надеюсь, ясен).
Поделиться518-02-2008 14:20:38
- {♥Oh, no! 0_о♥}..мдя!!
- Откуда: Piter City
- Зарегистрирован: 19-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1515
- Уважение: +72
- Позитив: +32
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-03]
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
25-04-2010 13:59:11
Baby_Girl написал(а):
Brat - ребенок, отродье.
С этим я несогласна! Я залезла в английский словарь и перевод означал "Негодяй"
Поделиться618-02-2008 15:29:46
- Администратор
- Откуда: UA
- Зарегистрирован: 11-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1573
- Уважение: +220
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-07-06]
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
31-08-2009 18:06:08
Мне прям интересно стало - где ты это увидела? Облазила все словари, вот скан самых лучших, коорым я доверяю.
Поделиться718-02-2008 16:09:44
- Зарегистрирован: 17-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 929
- Уважение: +114
- Позитив: +71
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-07-30]
- Провел на форуме:
5 дней 16 часов - Последний визит:
01-10-2008 14:21:01
%) а у меня вообще brat-мальчишка!!!!
Поделиться818-02-2008 16:15:16
- .:РаДуЙсЯ лАйФу, ПоКа ВсЁ пО кАйФу:.
- Откуда: $aratov
- Зарегистрирован: 18-12-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +161
- Позитив: +80
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-07-24]
- Провел на форуме:
6 часов 5 минут - Последний визит:
26-01-2009 22:08:53
Девчёнки вот зайдите Сюда тут словарь
brat
1) пренебр. ребёнок; отродье
Поделиться918-02-2008 16:17:52
- Зарегистрирован: 17-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 929
- Уважение: +114
- Позитив: +71
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-07-30]
- Провел на форуме:
5 дней 16 часов - Последний визит:
01-10-2008 14:21:01
Угу!
Поделиться1020-02-2008 15:00:07
- {♥Oh, no! 0_о♥}..мдя!!
- Откуда: Piter City
- Зарегистрирован: 19-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1515
- Уважение: +72
- Позитив: +32
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-03]
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
25-04-2010 13:59:11
Baby_Girl написал(а):
Мне прям интересно стало - где ты это увидела? Облазила все словари, вот скан самых лучших, коорым я доверяю.
Ну и доверяй дальше, а у меня windows vista на компе и там такое окошечко где и добавлен словарь маленький и я ему доверяю больше чем учителям
Поделиться1120-02-2008 15:03:55
- .:РаДуЙсЯ лАйФу, ПоКа ВсЁ пО кАйФу:.
- Откуда: $aratov
- Зарегистрирован: 18-12-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1646
- Уважение: +161
- Позитив: +80
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-07-24]
- Провел на форуме:
6 часов 5 минут - Последний визит:
26-01-2009 22:08:53
Куми посмотри 8 сообщение
Поделиться1220-02-2008 15:05:56
- {♥Oh, no! 0_о♥}..мдя!!
- Откуда: Piter City
- Зарегистрирован: 19-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1515
- Уважение: +72
- Позитив: +32
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-02-03]
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
25-04-2010 13:59:11
Короче! Это слово еще не определено))
Поделиться1323-02-2008 17:13:55
- Администратор
- Откуда: UA
- Зарегистрирован: 11-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1573
- Уважение: +220
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-07-06]
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
31-08-2009 18:06:08
Недельки через 2 я буду общаться в аське с девченкой из англи..вот у нее и спросим))
Поделиться1423-02-2008 17:32:16
- Откуда: Донецк
- Зарегистрирован: 23-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 246
- Уважение: +19
- Позитив: +14
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1996-08-21]
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
04-03-2009 13:28:47
Baby_Girl
Поделиться1524-02-2008 01:14:11
- Администратор
- Откуда: UA
- Зарегистрирован: 11-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1573
- Уважение: +220
- Позитив: +84
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1992-07-06]
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Последний визит:
31-08-2009 18:06:08
Кстати, Куми, верить Висте..... Нашла словарь всех времен и народов)) гЫ... А учителям нельзя доерять, они сами умом не блещут, поверь 
Поделиться1607-03-2008 18:24:33
- Потеряна на острове надежд
- Откуда: Остров надежд
- Зарегистрирован: 01-03-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 234
- Уважение: +17
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-01-21]
- Провел на форуме:
2 дня 22 часа - Последний визит:
27-03-2010 15:29:01
в фильме слово Братц означает Дрянные Девчонки
Поделиться1709-03-2008 18:14:34
- Зарегистрирован: 08-03-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +17
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
03-11-2008 14:56:52
Ух-ты!Но всё-таки Bratz классные!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться1812-04-2008 11:53:30
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 08-04-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 292
- Уважение: +24
- Позитив: +9
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-05-02]
- Провел на форуме:
2 дня 10 часов - Последний визит:
27-05-2008 20:37:11
Девочки а у меня вообще brat это плохо воспитанный ребенок!Если братц любят веселится,почему же сразу негодяйки,отродье?
Поделиться1912-04-2008 13:55:47
- девченка с боевым настроем
- Откуда: разве это важно? существую )
- Зарегистрирован: 25-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1318
- Уважение: +204
- Позитив: +97
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-08-21]
- Провел на форуме:
10 дней 12 часов - Последний визит:
31-08-2008 18:53:51
у меня brat - надоедливый ребенок
Поделиться2013-04-2008 18:53:31
- Принце$$ка@ DISCO
- Откуда: Из 80)))))))))
- Зарегистрирован: 22-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 775
- Уважение: +118
- Позитив: +20
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-01-15]
- Провел на форуме:
3 дня 14 часов - Последний визит:
03-08-2009 19:03:48
brat-хулиган
bratz-девчонки хулиганки
brats-нигодяй
Всё понятно!!!
Поделиться2128-05-2008 11:04:54
вообщето братз переводится как избалованный подросток!
Поделиться2228-05-2008 11:09:22
- ♥Живем пазитифно♥
- Откуда: Блин!А это важно???
- Зарегистрирован: 09-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5585
- Уважение: +439
- Позитив: +169
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 6 часов - Последний визит:
03-12-2008 22:00:20
сандра написал(а):
вообщето братз переводится как избалованный подросток!
Да!А не отродье !И не негодяйки!Они просто любят свободную вольную жизнь!И берут от неё всё!Кто со мной не согласен??
Поделиться2328-05-2008 11:13:15
- ♥Живем пазитифно♥
- Откуда: Блин!А это важно???
- Зарегистрирован: 09-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5585
- Уважение: +439
- Позитив: +169
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
18 дней 6 часов - Последний визит:
03-12-2008 22:00:20
Baby_Girl написал(а):
Создали Братс в Америке... Лезим в большой красивый английский словарь.
Brat - ребенок, отродье. Но это дословный превод. Думаю, создатель под этим словом имел ввиду ребенка-индивидуальность, тоесть каждая из них не такая как все.
Brats - множественное число. Смысл - дети индивидумы.
Bratz - получив букву z, этот бренд стал непереводимым. Теперь коллекции кукол называются Братс, а не РазносторонниеДетки(или что-то в этом роде... смысл, надеюсь, ясен).
Неа!Мне не ясен...
Поделиться2428-05-2008 22:03:15
![[ПеЧеНьКа]](http://forumavatars.ru/img/avatars/0001/0c/53/462-1267298433.png "[ПеЧеНьКа]")
- Откуда: хз
- Зарегистрирован: 03-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3523
- Уважение: +273
- Позитив: +136
- Пол: Женский
- Возраст: 86 [1938-03-14]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
19-11-2018 17:11:08
Я читала в инете и там было, что это от англ. слова brat- избалованный ребёнок, ну а букву z добавили!
Страница: 1